And I'm near the end of the game where I all I have to do is go to the cafe and finish it, but what happens is I end up her manager but still single.

Yes that's her ending, you become her manager. You might think that the rumours about she liking women could be true

Lol well, back to trying to romance Miko or Jade.