I have DirectX 11, which comes with Windows 7. Do I have to downgrade?
I tried installing DirectX 9.0c. It fixed the problem. After I set it to "force Angle/DirectX Renderer", the bubbles display properly on both Full Moon and Ghost in the Castle. It does not fix Planet Stronghold's problem, but that an entirely differnt matter.